-
1 морской вокзал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морской вокзал
-
2 вокзал
-
3 морской
прил. sea;
maritime (приморский) ;
naval воен.;
nautical (связанный с мореплаванием) ;
seaside морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog морской флот ≈ navy морской берег ≈ seashore морская вода ≈ sea-water морская капуста ≈ laminaria, sea kale морская пенка ≈ meerschaum морская пехота ≈ marines мн. морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) морская свинка ≈ guinea-pig морские перевозки ≈ sea shipping ед. морские пути ≈ shipping routes морские силы ≈ naval forces морское течение ≈ (sea) current морской вокзал ≈ port arrival and departure building;
marine passenger terminal морской транспорт ≈ sea transport морской угорь ≈ conger( eel), sea-eel морской узел ≈ bend, hitch морской штаб ≈ naval staff морская болезнь ≈ sea-sicknessморск|ой -
1. sea attr. ;
(живущий, растущий в море тж.) marine;
~ая вода sea-water;
~ая карта chart;
sea map;
~ воздух sea air;
~ берег seashore;
~ие животные marine animals;
~ие растения marine plants;
~ая держава sea-power;
2. (связанный с военным флотом) naval;
~ флот navy;
~ офицер naval officer;
~ая пехота marines pl. ;
~ бой naval engagement;
~ое училище naval college/school;
~ая болезнь seasickness;
страдать ~ болезнью be* seasick;
~ климат maritime climate. -
4 вокзал
м. -
5 вокзал
м. -
6 seaport buildings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seaport buildings
-
7 seaport buildings
-
8 stazione marittima
-
9 gare maritime
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gare maritime
-
10 harbour station
English-russian dctionary of contemporary Economics > harbour station
-
11 harbor station
-
12 seaport buildings
-
13 marina
-
14 vağzal
Iсущ. вокзал. Vağzal növbətçisi дежурный по вокзалу, sərnişin vağzalı пассажирский вокзал, Bakı dəmir yolu vağzalı Бакинский железнодорожный вокзал, çay vağzalı речной вокзал, dəniz vağzalı морской вокзал, avtobus vağzalı автобусный вокзал, vağzalda на вокзале, vağzaldan с вокзала, vağzala на вокзалIIприл. вокзальный. Vağzal binası вокзальное здание -
15 dəniz
сущ. море:1. часть океана – большое водное пространство. Donmayan dəniz незамерзающее море, açıq dəniz открытое море, daxili dənizlər внутренние моря, şimal dənizləri северные моря, Xəzər dənizi Каспийское море, Qara dəniz Чёрное море, Baltik dənizi Балтийское море, dənizin sahilində (kənarında, qırağında) на берегу моря, dənizin dibi дно моря, dənizin səthi поверхность (гладь) моря, dənizin dərinliyi глубина моря, dənizin səviyyəsi уровень моря, dəniz səviyyəsindən (səthindən) 1000 m yüksəklikdə на высоте 1000 метров над уровнем моря, dənizin geri çəkilməsi отступание моря, отлив; çay dənizə tökülür река впадает в море, dənizə çıxmaq выйти в море, dənizdə üzmək плыть по морю, pəncərələr dənizə açılır окна выходят на море2. перен. высок. большое количество кого-л., чего-л. İnsan dənizi море людей, qum dənizi песчаное море, qan dənizi море кровиIIприл. морской:1. относящийся к морю. Dəniz axınları морские течения, dəniz körfəzi морской залив, dəniz qumu морской песок, dəniz duzu морская соль, dəniz iqlimi геогр. морской климат, dəniz yataqları геол. морские месторождения, dəniz suyu морская вода, dəniz havası морской воздух, dəniz çöküntüləri морские отложения, dəniz cərəyanları геогр. морские течения2. происходящий, совершающийся в море (на море). Dəniz döyüşü морской бой, dəniz desantı морской десант, dəniz səyahəti морское путешествие, dəniz gəzintisi морская прогулка3. живущий, растущий в море. Dəniz heyvanları морские животные, dəniz balığı морская рыба, зоол. dəniz yosunları бот. морские водоросли4. связанный с мореплаванием. Dəniz donanması морской флот, dəniz gəmiçiliyi морское пароходство, dəniz nəqliyyatı морской транспорт, dəniz vağzalı морской вокзал, dəniz limanı морской порт, dəniz yolları морские пути, dəniz gəmisi морское судно, dəniz bərəsi морской паром, воен. dəniz piyadası морская пехота, dəniz blokadası (dənizdən blokada) морская блокада, dəniz radionaviqasiyası связь. морская радионавигация, dəniz xəstəliyi морская болезнь, dəniz hüququ юрид. морское право5. составная часть некоторых зоологических, минералогических, ботанических и т.п. терминов: dənizbozcası морской зуёк, dənizqaraördəyi морская чернеть, dənizilanbalığı морская минога, dənizkələmi морская капуста; dəniz qulduru пират◊ dənizdə (dəryada) balıq kimi как рыба в воде; dənizdə (dəryada) balıq sövdəsi вилами по (на) воде писано; dənizdə (dəryada) bir damcı kimi как капля в море -
16 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
17 Hafenbahnhof
сущ.1) общ. портовая железнодорожная станция, морской вокзал2) стр. портовая станции, портовый вокзал -
18 hajóállomás
• пристань* * *формы: hajóállomása, hajóállomások, hajóállomástпри́стань ж* * *пристань; судовая станция;tengeri \hajóállomás — морской вокзал/портfolyami \hajóállomás — речной вокзал/порт;
-
19 dworzec
m kol. вокзал dworzec autobusowy автовокзал dworzec lotniczy аэровокзал dworzec morski морской вокзалKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dworzec
-
20 Abfertigungsgebäude
сущ.1) общ. морской вокзал, речной вокзал, аэровокзал2) тех. таможня (аэровокзала)3) стр. здание аэровокзала
См. также в других словарях:
Морской вокзал — Морской вокзал. Морской вокзал. Санкт Петербург. Морской вокзал (площадь Морской Славы, 1), построен на берегу Финского залива, на западной оконечности Васильевского острова, в 197782 (руководитель проекта архитектор В. А. Сохин).… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МОРСКОЙ ВОКЗАЛ — см. в ст. Вокзал … Большой Энциклопедический словарь
Морской вокзал — (площадь Морской Славы, 1), построен на берегу Финского залива, на западной оконечности Васильевского острова, в 1977 82 (руководитель проекта архитектор В. А. Сохин). Особую образную выразительность сооружению придают необычно решённые… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Морской вокзал — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской вокзал (значения). Вид на Морской вокзал Санкт Петербурга Морской вокзал сооружение или комплекс сооружений, предназначенное для обслуживания пассажиров морского транспорта, а также… … Википедия
Морской вокзал — здание или комплекс зданий и сооружений для обслуживания пассажиров, обработки багажа и грузов в морских Портах. По характеру основных операций М. в. подразделяют на пассажирские и грузопассажирские, по месту расположения на морских… … Большая советская энциклопедия
морской вокзал — см. Вокзал. * * * МОРСКОЙ ВОКЗАЛ МОРСКОЙ ВОКЗАЛ, см. в ст. Вокзал (см. ВОКЗАЛ) … Энциклопедический словарь
Морской вокзал (значения) — Морской вокзал: Морской вокзал комплекс береговых сооружений для обслуживания пассажиров морского транспорта и их богажа. Морской вокзал (Санкт Петербург) Морской вокзал (Сочи) Морской вокзал (Новороссийск) Морской вокзал (Владивосток)… … Википедия
Морской вокзал (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской вокзал (значения). Координаты: 59°55′33.75″ с. ш. 30°14′07.49″ в. д. / 59.926043 … Википедия
Морской вокзал (Находка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской вокзал (значения). Здание Морской вокзал … Википедия
Морской вокзал (Мурманск) — Здание Морской вокзал … Википедия
Морской вокзал (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской вокзал (значения). Морской вокзал Сочи … Википедия